Terms of Service · תנאי שימוש · شروط الاستخدام
These terms govern your use of the Vezgo mobile application and the services booked through it. By creating an account or placing an order you accept them.
Vezgo lets vehicle owners in Israel book the annual vehicle test (טסט), mechanic work, car wash, wheel services and similar services, including collection of the vehicle from an address you choose and its return. Vezgo arranges and coordinates these services; the test itself is carried out by a licensed testing centre and repairs by the garage performing the work.
Vezgo does not guarantee that a vehicle will pass its test. Where a vehicle fails, the fee for the test and for the service is still due, and we will help you book the repairs and the re-test.
You may not use Vezgo unlawfully, provide false details, abuse our staff or drivers, or interfere with the app's operation. We may suspend or close an account that does.
Vezgo is liable for damage caused by its own drivers while the vehicle is in our possession, under applicable Israeli law. We are not liable for the quality of work carried out by a third-party garage or testing centre, for indirect losses, or for delays caused by events outside our control.
We may update these terms. The current version is always available at this address with its update date. Continuing to use the app after a change means you accept the updated terms.
These terms are governed by the laws of the State of Israel, and the competent courts in Israel have exclusive jurisdiction.
תנאים אלה חלים על השימוש באפליקציית Vezgo ועל השירותים שמוזמנים דרכה. פתיחת חשבון או ביצוע הזמנה מהווים הסכמה לתנאים.
Vezgo מאפשרת לבעלי רכב בישראל להזמין טסט שנתי, עבודות מכונאות, שטיפת רכב, שירותי גלגלים ושירותים דומים, כולל איסוף הרכב מכתובת שתבחרו והחזרתו. Vezgo מתאמת ומארגנת את השירותים; הטסט עצמו מתבצע במכון רישוי מורשה והתיקונים במוסך המבצע את העבודה.
Vezgo אינה מתחייבת שהרכב יעבור את הטסט. ברכב שלא עבר, התשלום עבור הטסט ועבור השירות עדיין חל, ונסייע לכם להזמין את התיקונים ואת הטסט החוזר.
אין להשתמש ב-Vezgo באופן בלתי חוקי, למסור פרטים כוזבים, לפגוע בעובדים או בנהגים שלנו או לשבש את פעולת האפליקציה. אנו רשאים להשעות או לסגור חשבון שעושה כן.
Vezgo אחראית לנזק שנגרם על ידי נהגיה בזמן שהרכב בחזקתנו, בכפוף לדין הישראלי. איננו אחראים לאיכות העבודה של מוסך או מכון רישוי צד שלישי, לנזקים עקיפים או לעיכובים שנגרמו מאירועים שאינם בשליטתנו.
אנו עשויים לעדכן תנאים אלה. הגרסה העדכנית זמינה תמיד בכתובת זו עם תאריך העדכון. המשך שימוש באפליקציה לאחר שינוי מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.
על תנאים אלה חלים דיני מדינת ישראל, ולבתי המשפט המוסמכים בישראל סמכות שיפוט בלעדית.
تحكم هذه الشروط استخدامك لتطبيق Vezgo وللخدمات التي تُحجز من خلاله. إنشاء حساب أو تقديم طلب يعني قبولك لها.
يتيح Vezgo لأصحاب المركبات في إسرائيل حجز الفحص السنوي (טסט)، أعمال الميكانيك، غسيل السيارة، خدمات الإطارات وما شابهها، بما في ذلك استلام المركبة من عنوان تختاره وإعادتها. ينسّق Vezgo هذه الخدمات؛ أما الفحص نفسه فيجري في مركز فحص مرخّص، والإصلاحات في الكراج الذي ينفّذ العمل.
لا يضمن Vezgo نجاح المركبة في الفحص. في حال عدم اجتيازها، تبقى رسوم الفحص والخدمة مستحقّة، وسنساعدك على حجز الإصلاحات وإعادة الفحص.
لا يجوز استخدام Vezgo بصورة غير قانونية، أو تقديم بيانات كاذبة، أو الإساءة لموظفينا وسائقينا، أو تعطيل عمل التطبيق. ويحق لنا تعليق أو إغلاق أي حساب يفعل ذلك.
يتحمّل Vezgo مسؤولية الضرر الذي يسبّبه سائقوه أثناء وجود المركبة في عهدتنا، وفقاً للقانون الإسرائيلي. ولا نتحمّل مسؤولية جودة العمل الذي ينفّذه كراج أو مركز فحص تابع لطرف ثالث، ولا الأضرار غير المباشرة، ولا التأخير الناتج عن ظروف خارجة عن سيطرتنا.
قد نحدّث هذه الشروط. النسخة الحالية متاحة دائماً على هذا العنوان مع تاريخ التحديث. ويعني استمرار استخدامك للتطبيق بعد التغيير قبولك للشروط المحدّثة.
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل، وللمحاكم المختصة في إسرائيل الاختصاص الحصري.